W dniach 11–15 maja 2026 roku dr hab. Leszek Szymański, prof. KANS, uczestniczył w mobilności dydaktycznej Erasmus+ STA w Karadeniz Teknik Üniversitesi w tureckim Trabzonie.

W trakcie pobytu prowadził interaktywne wykłady dla studentów i wykładowców filologii angielskiej, poświęcone współczesnej gramatyce języka angielskiego oraz różnicom pomiędzy normą podręcznikową a autentycznym użyciem języka w odmianie amerykańskiej. Program zajęć opierał się na autentycznych przykładach językowych oraz doświadczeniach badawczych zdobytych podczas stażu naukowego na University of Texas oraz stypendium Fulbrighta realizowanego na University of Georgia.

Szczególne zainteresowanie uczestników wzbudziły zagadnienia związane z gramatyką, której nie uczą podręczniki, lecz która funkcjonuje w codziennym użyciu języka, a także praktyczne zastosowanie analizy językowej w dydaktyce i przekładoznawstwie.

Wyjazd był doskonałą okazją do promocji oraz pogłębienia współpracy pomiędzy Karkonoską Akademią Nauk Stosowanych a Karadeniz Teknik Üniversitesi, szczególnie w zakresie mobilności studentów i kadry akademickiej, realizacji wspólnych projektów oraz inicjatyw związanych z umiędzynarodowieniem procesu kształcenia i wymianą dobrych praktyk akademickich.

Podczas wizyty prof. Leszek Szymański przekazał uczelni partnerskiej egzemplarz jednej ze swoich książek.