W ramach programu Erasmus+ dr Aneta Tatarczuk z Wydziału Nauk Humanistycznych i Społecznych Karkonoskiej Akademii Nauk Stosowanych w Jeleniej Górze prowadziła wykłady i warsztaty na Uniwersytecie w Maladze (Hiszpania).

Zajęcia dotyczyły przekładu audiowizualnego, adaptacji kulturowej w polskim dubbingu oraz postedycji tłumaczeń wspomaganych przez AI. Studenci pracowali na autentycznych przykładach z filmów animowanych oraz tłumaczeń akademickich, analizując zagadnienia związane z lokalizacją, tłumaczeniem humoru, błędami generowanymi przez AI oraz pełną rewizją tłumaczeń.

Mobilność była również okazją do wymiany doświadczeń dydaktycznych oraz rozmów na temat dalszej współpracy akademickiej pomiędzy obiema uczelniami.